В CDialog
нет функции для получения указателя документа. Чтобы предоставить диалогу доступ к документу, вы можете добавить указатель или ссылку на документ как переменную-член класса диалога и инициализировать его в конструкторе диалога.
CMyDocument* doc = GetDocument();
CMyDialog dialog(doc);
dialog.DoModal();