Чтобы сделать документацию немного проще, взгляните на GhostDoc .
Также, если вы собрали сборку и хотите использовать ее где-то еще, вы должны проверить в свойствах своего проекта в разделе Построить флажок XML documentation file
и всегда следить за тем, чтобы этот файл имел то же имя, что и ваша сборка, и оставался в та же папка. Затем эти комментарии также будут использованы для IntelliSense, когда вы добавили только ссылку на полученный файл сборки.
Может быть, эта ссылка также предоставляет некоторую полезную информацию для вас.