Полагаю, вам нужно преобразовать escape-символы в HTML.
Я сделал это один раз, предположив следующий хэш кода / цвета для escape-символов:
{ :reset => 0,
:bright => 1,
:dark => 2,
:underline => 4,
:blink => 5,
:negative => 7,
:black => 30,
:red => 31,
:green => 32,
:yellow => 33,
:blue => 34,
:magenta => 35,
:cyan => 36,
:white => 37,
:back_black => 40,
:back_red => 41,
:back_green => 42,
:back_yellow => 43,
:back_blue => 44,
:back_magenta => 45,
:back_cyan => 46,
:back_white => 47}
То, что я сделал, было следующим преобразованием (далеко не оптимизированным):
def escape_to_html(data)
{ 1 => :nothing,
2 => :nothing,
4 => :nothing,
5 => :nothing,
7 => :nothing,
30 => :black,
31 => :red,
32 => :green,
33 => :yellow,
34 => :blue,
35 => :magenta,
36 => :cyan,
37 => :white,
40 => :nothing,
41 => :nothing,
43 => :nothing,
44 => :nothing,
45 => :nothing,
46 => :nothing,
47 => :nothing,
}.each do |key, value|
if value != :nothing
data.gsub!(/\e\[#{key}m/,"<span style=\"color:#{value}\">")
else
data.gsub!(/\e\[#{key}m/,"<span>")
end
end
data.gsub!(/\e\[0m/,'</span>')
return data
end
Ну, вам нужно будет заполнить пробелы цветов, которые я не рассматриваю, или фонов. Но я думаю, вы можете понять эту идею.
Надеюсь, это поможет