Если вы поместите следующий код в файл JRXML:
<property name="net.sf.jasperreports.export.pdf.tagged" value="true"/>
<property name="net.sf.jasperreports.export.pdf.tag.language" value="EN-US"/>
... тогда PDF должен быть помечен при создании.По крайней мере, это то, что я нашел в JasperReports 4.0.1.Я не могу говорить о более ранних версиях.
РЕДАКТИРОВАТЬ: В sidenote, это также способ получить подсказки для отображения на изображениях, которые могут быть использованы в качестве альтернативного текста для изображения, в отношении доступности.