Вот как я решил эту проблему:
<asp:TemplateField HeaderText="Campaign Members">
<ItemTemplate>
<%# RemoveCharacters(Eval("CampaignMembers").ToString()) %>
</ItemTemplate>
</asp:TemplateField>
В коде:
// Make sure declare using System.Text.RegularExpression;
protected string RemoveCharacters(object String) {
string s1 = String.ToString();
string newString = Regex.Replace(s1, @"#[\d-];", string.Empty);
newString = Regex.Replace(newString, "#", " ");
return newString.ToString();
}