Похоже, что ошибка javascript не приводит к правильной инициализации.
Если вы используете пользовательские плагины - деактивируйте их (в init) и посмотрите, поможет ли это. Если да, выясните, какой плагин отвечает, и устраните проблему там.
Если вы не используете пользовательские плагины, попробуйте запустить свой экземпляр tinymce с очень простой инициализацией и посмотрите, поможет ли это.
Попробуйте выяснить, для каких настроек ваш редактор и brwoser не взаимодействуют.