Возможно, вы ищете свойство Tag. Он содержит тип объекта, что означает, что вы можете сохранить ссылку на что-нибудь там.
Хотя перед настройкой использования свойства тега, взгляните на ItemsSource. По сути, вы можете связать набор вещей, чтобы быть поставщиком для вашего списка, обычно это лучшая альтернатива индивидуальной работе с элементами списка.