Используя jquery, могу ли я получить смещения X и Y определенного элемента?
Относительно чего? Его родитель? Документ?
CSS / position возвращает верхнюю и левую позиции элемента относительно его родительского смещения.
CSS / offset получает текущее смещение первого сопоставленного элемента в пикселях относительно документа.
См. http://docs.jquery.com/CSS/offset.