Скорее всего, пользователь, под которым выполняется ваш код, не сможет увидеть сопоставленный каталог.
Вы пометили этот вопрос как java-ee, поэтому я предполагаю, что этот код выполняетсявеб-сервис или подобное?На каком пользователе работает ваш сервер приложений?Убедитесь, что этот пользователь может получить доступ к местоположению.Как отметил @Christian, UNC-путь - это лучший путь - просто убедитесь, что вы можете получить доступ к сети.Попробуйте runas net use , чтобы перепроверить.