Ваша идея в корне верна. Я имею в виду, что пока язык может обрабатывать интерпретацию командной строки и поддерживают драйвер MongoDB, то теоретически вы можете создать новую оболочку MongoDB.
Тем не менее, я регулярно читаю списки рассылки MongoDB, и я думаю, что вы как бы в одиночку для этой идеи прямо сейчас. Эй, написание Ruby-оболочки для Mongo было бы отличным способом узнать много нового о Mongo. Тем не менее, текущее сообщество монго все еще относительно мало, и никто не особо жалуется на оболочку javascript.