Не добавлять столбец.Вместо этого создайте VIEW на основе исходной таблицы данных и в представлении добавьте «виртуальный» вычисляемый столбец, называемый the_filtered_value, на основе вашего выражения.
Таким образом, вы будете иметь легкий доступ к отфильтрованному значению, не имеяскопировать «логику» этого выражения в разные места вашего кода, не сохраняя при этом никаких производных данных.Кроме того, вы сможете работать непосредственно с представлением, как если бы оно было таблицей в большинстве случаев.
CREATE VIEW calculated_data_ex (id, date, the_value, status, the_filtered_value)
AS SELECT id, date, the_value, status, IF(status IS FALSE, 0, the_value)
FROM calculated_data