http://growl.info/documentation/developer/introduction.php: Growl - это система отправки уведомлений пользователям.
Growl, но для Windows: http://www.growlforwindows.com
библиотеки для нескольких языков программирования и документация для используемого протокола можно найти здесь: http://www.growlforwindows.com/gfw/developers.aspx
Ничто так не популярно, как Grown на Mac, но стандартный Win32 API для уведомлений - Shell_NotifyIcon. Вы можете увидеть пример проекта здесь на codeproject: Добавление значков в системный трей .
Shell_NotifyIcon