как узнать, существует ли конкретное приложение в iOS через код
Нет способа сделать это. Вы ограничены в изолированной программной среде своего приложения и не можете получить доступ к данным любого другого приложения.