Ваше описание было сложным.Посмотрите, правильно ли я понял.
txtA связан с полем в источнике записей вашей формы.В другом текстовом поле, txtB, есть выражение, которое ссылается на значение в txtA в качестве источника управления.И у вас есть условное форматирование применяется к TXTB.
Не должно иметь значения, имеет ли txtA также условное форматирование.Ваш источник управления для txtB смотрит на значение txtA и не заботится о каком-либо условном форматировании для txtA.
Я думаю, что это должно работать, но я не проверял, чтобы подтвердить.