Скорее всего, они переписывают URL-адрес и передают этот идентификатор в сценарий, который генерирует Javascript - под генерацией я подразумеваю встраивание любых специфичных для видео данных в javascript. Файл javascript не знает URL-адрес, на котором он находится, а только URL-адрес окна или фрейма, в который он загружается.
foo.com/$1/script.js -> foo.com/gen_script?id=$1
Где foo.com/gen_script?id=$1
- скрипт, который фактически генерирует этот файл.
Если они используют что-то вроде mod_rewrite, вы найдете что-то вроде следующего в их конфигурационном файле:
RewriteRule ^(.*)/script\.js$ http://foo.com/gen_script?id=$1