Чтобы создать экземпляр элемента управления из вашей сборки, вам нужно сделать следующее:
Uri uri = new Uri( "/YourApplication;component/YourWindow.xaml",
UriKind.Relative );
Window window = (Window)Application.LoadComponent(uri);
где Window - верхний элемент этого файла. Если вам нужен настоящий XAML, вы можете использовать XamlWriter , чтобы выдать вам:
String xaml = XamlWriter.Save( window );