Если вы не возражаете против использования другой техники, кроме центрирования ячеек таблицы, вы можете попробовать что-то вроде этого:
#iframe_r_container {
position: absolute;
top: 48px;
bottom: 38px;
width: 960px;
}
/* START OF IFRAME */
#iframing {
position: relative;
top: 50%;
margin-top: -240px;
width: 640px;
height: 480px;
float: left;
}
/* END OF IFRAME */
/* START OF RIGHT CONTAINER */
#right_container {
position: relative;
top: 50%;
height: 113px;
margin-top: -57px;
margin-left: 670px;
width: 113px;
}
Это работает здесь на моем FF / mac, но вам придется протестировать егов другом браузере.
Чтобы отцентрировать #right_container, вам нужно было бы задать ему высоту (здесь 113px) и соответственно установить отрицательную верхнюю границу.
Также вы можете указатьминимальная высота: от 640 пикселей до #iframe_r_container, чтобы избежать переполнения iframe за пределами его контейнера.