Добавление в очередь довольно просто:
var queueClient = CloudStorageAccount.FromConfigurationSetting("mystorage").CreateCloudQueueClient();
var myQueue = queueClient.GetQueueReference("myqueue");
string myMessageContent = "Some formatted queue message"; // this could be bytes as well
var myQueueMessage = new CloudQueueMessage(myMessageContent);
myQueue.AddMessage(myQueueMessage);
Один совет: при создании очереди делайте это в OnStart () вашей роли, а не в Run (),Таким образом, оно будет создано до того, как ваше веб-приложение появится в балансировщике нагрузки Azure.