Одним из возможных подходов может быть использование свойства svn: mergeinfo.
Запустите это на ветке вашего ствола
svn propget svn:mergeinfo <trunk_url>
Там должен быть полный список ревизий, которые были объединены в ствол. Вот пример того, что вы можете найти
/branches/ver1:10-20,25,27
/branches/ver2:34,36,38-42
Теперь вы можете использовать svn log
, чтобы получить журналы фиксации этих объединенных ревизий и извлечь номера дефектов. Что-то вроде
svn log /branches/ver1 -r10:20 --xml
Я думаю, что можно легко написать сценарий для автоматизации этого процесса.