... и, кроме того, если UserA устанавливает программное обеспечение, но UserB запускает его, у UserB не будет скрытого каталога под /home/UserB. Кроме того, скрытый каталог в /home/UserA будет принадлежать пользователю root, а не пользователю A.
Итак, вам нужно, чтобы приложение создавало скрытый каталог, а не установщик.
Другой возможный вариант - не устанавливать в системные каталоги; одно возможное альтернативное местоположение - /usr/local. Однако даже для этого могут потребоваться права суперпользователя. Подумайте, может ли он быть установлен в других местах, и как он может найти свои материалы.
Однако требование установки привилегий суперпользователя не является концом света - неприятность для некоторых, но не совсем не в порядке. Но требовать от всех, кто использует права root, выход из строя - и если всем, кто его использует, нужно запустить установщик, это плохо.
Конечная точка (на данный момент): если вы используете sudo, это не изменит значение $ HOME, даже если вы получите привилегии root. Однако требовать от всех, кто использует ваше приложение, прав доступа sudo тоже нехорошо.