Он говорит о параметре displayText, думаю, он имел в виду либо:
params["name"].displayText
ака:
reportContext.getParameterDisplayText("name")
Вы можете попробовать что-то похожее на это:
var javaString = (new Packages.java.lang.String(param["name"].displayText));
javaString.replace("old_value", "new_value ");