Это иронично, учитывая, что Jython и Numeric (предок NumPy) были инициированы одним и тем же разработчиком (Джимом Хьюгининым), который затем перешел также к инициации IronPython и теперь занимает какую-то должность старшего архитектора в Microsoft, работая над всеми видамиподдержка динамических языков для .NET и Silverlight), что действительно хороший способ использовать Numpy в Jython.Самым близким к этому, о чем я знаю, является проект «jnumeric» - (дефицитные) документы находятся на sourceforge , но обновленные источники на bitbucket .
«Числовой Python», который реализует jnumeric, не такой гладкий и обтекаемый, как его обтекаемый потомок, но он обладает примерно той же функциональностью и разделяет многие концепции и философию, так что, возможно, вы найдете его пригодным для использования -стоит проверить, как минимум.