Хорошо, я нашел обходной путь
Вместо использования Html.AjaxLink я теперь использую пользовательскую функцию JavaScript с jQuery
function newProjectExpenseRow() {
jQuery.get("/Controller/Action", function (response) {
$(response).insertBefore("#id");
});
}
теперь получает Control от контроллера / действия и вставляет результат перед элементом #id