Необработанные строки предназначены для строковых литералов (записанных непосредственно в исходном файле), чего здесь, похоже, нет.В любом случае, прямые косые черты не являются специальными символами - их можно без проблем встроить в обычную строку.Это обратные косые черты, которые обычно имеют другое значение в строке, и их необходимо "экранировать", чтобы они интерпретировались как буквальные обратные косые черты.
Чтобы заменить обратные косые черты на прямые косые черты:
# Python:
string = r'C:\dummy_folder\a.txt'
string = string.replace('\\', '/')
# Ruby:
string = 'C:\\dummy_folder\\a.txt'
string = string.gsub('\\', '/')