Размер приложения в том виде, в котором он находится сейчас, не будет определять, сколько места вам понадобится, столько, сколько вы будете его разрабатывать. С огромным количеством ревизий любой проект станет большим в репозитории SVN.
Я бы порекомендовал предоставить себе достаточно места для расширения, а затем добавить дисковое пространство позже, если вам потребуется. Вам не нужно планировать окончательный размер хранилища прямо сейчас.