Непрозрачность изображения здесь не проблема, это шаблон стиля по умолчанию, в котором есть контейнер с некоторой непрозрачностью или эффектом градиента, который накладывается поверх контейнера, в котором находится кисть изображения ... В большинстве случаев вам, вероятно, придется редактировать шаблон по умолчанию для кнопки, чтобы заставить это работать ... Вероятно, намного проще просто установить Button.Content
как Image
<Button Height="70" HorizontalAlignment="Left" Margin="16,14,0,0" Name="btnNew" VerticalAlignment="Top" Width="85" Click="button1_Click">
<Image Source="/images/NewFile-Mono.png"/>
</Button>