Вам понадобится файл .config для вашего .exe, чтобы изменить путь поиска. Подкаталог не проблема, просто используйте элемент <probing>
, его атрибут privatePath является относительным именем папки.
Однако остерегайтесь того, что из среды IDE вы получите небольшую помощь, чтобы поместить DLL в это место. Вам понадобится событие посткомпиляции, которое при необходимости создаст папку, а xcopy - это DLL там. Примерно так:
if not exist "$(TargetDir)mumble" mkdir "$(TargetDir)mumble"
xcopy /d /y "$(TargetDir)something.dll" "$(TargetDir)mumble"