Если при проверке этого вопроса вы обратитесь к исходной документации и примерам TCPDF, вы, вероятно, окажетесь без какого-либо действительного решения.
Это потому, что TCPDF имеет не полное дополнение CSS, а только для базового форматирования. С getHtmlDomArray() вы, вероятно, сможете получить доступ к этому частичному использованию CSS, например font-family и others . Так что, если вы хотите использовать полный CSS с TCPDF, вы используете неправильный инструмент, и я бы посоветовал попробовать другой, который дал бы тот же результат, сколько бы они ни были.
В любом случае, обязательно проверьте новые версии этой реализации, если вы действительно хотите продолжать использовать ее, поскольку они могут добавить больше реализаций в будущем.