Вы не можете указать Subject для модели User-who-is-Instructor, она не может быть выражена в SQL.
Что вы можете сделать, это, например, указать Subject to User model, убедившись в том, что в вашем коде вы создаете только экземпляры Subject для пользователей, которые являются членами группы Instructors.