Вы действительно просто связываете их вместе, переключая представление в UIWindow.
[window addSubview:yourView];
Это действительно так просто. Вы просто не можете смешивать чертежи OpenGL ES и UIView в одном представлении, если, конечно, не остановите анимацию OpenGL ES.