Если вы знакомы с HTML, я бы сказал, что используйте элемент управления WebBrowser. Он прост в использовании, вы знакомы с HTML, поэтому вы можете полностью контролировать то, что хотите отображать. Нет смысла пытаться изобретать велосипед.
РЕДАКТИРОВАТЬ: Если вы строго хотите придерживаться Winforms, и чувствуете, что WebBrowser не будет сокращать его, я бы, вероятно, предложил DataGridView. Вы можете разместить там все виды контента, а также изображения и ссылки, и вы можете отключить все виды редактирования. Вы даже можете избавиться от линий сетки, чтобы она не выглядела как сетка.