Почему тебе не нужен xlrd?Это звучит как то, что вам нужно.
Создайте модель Django с FileField, который содержит электронную таблицу.Затем ваше представление использует xlrd для циклического перебора строк и столбцов и помещения их в таблицу HTML.Работа выполнена.
Возможные сложности: несколько листов в одном файле Excel;формулы;стили.