Точечная нотация в target-C - это сокращение для вызова методов получения / установки объектов.То, что у вас есть, будет эквивалентно:
[activeComputer setName:[service name]];
Я думаю, что вызов метода не нарушит объявление const, поэтому предупреждения нет.