Вы должны сначала изучить и понять взгляды в Элгге. Они похожи на блоки в Drupal , но имеют более широкий контекст, например, включаемый файл. Плагины Elgg теперь имеют лучшую структуру, поэтому вам лучше перейти на новейшую версию.
Для клиентской части JavaScript, посмотрите TinyMCE связанные представления, там вы можете увидеть пример, показывающий, как заменить окно текстового редактора. Затем включите ваши функции PHP в основной файл плагина. Любые функции инициализации должны вызываться в функции init() вашего плагина.