Здесь можно убить двух зайцев одним выстрелом:
- Устранить странную проблему с изменением размера изображения.
- Исправить перемещение изображений при наведении на них, и элементы управления становятся видимыми.
Для этого добавьте position: absolute к #vig.
Затем вам нужно будет разобраться с фактическим положением кнопок.
ПустьЯ знаю, если вам нужна помощь с этим.