Назовите этот шаблон для строки, которую вы хотите обработать:
<xsl:template name="break">
<xsl:param name="text" select="string(.)"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="contains($text, '
')">
<xsl:value-of select="substring-before($text, '
')"/>
<br/>
<xsl:call-template name="break">
<xsl:with-param
name="text"
select="substring-after($text, '
')"
/>
</xsl:call-template>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="$text"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
Вот так (будет работать на текущем узле):
<xsl:template match="msg">
<xsl:call-template name="break" />
</xsl:template>
или как это, явно передавая параметр:
<xsl:template match="someElement">
<xsl:call-template name="break">
<xsl:with-param name="text" select="msg" />
</xsl:call-template>
</xsl:template>
Я думаю, что вы работаете с процессором XSLT 1.0, тогда как replace () - это функция, представленная в XSLT / XPath 2.0.