Я согласен с алгоритмом, предоставленным MPelletier. Так как вы просите краткости, молчаливые фразы могут стоить посмотреть. Вот одна из таких программ, присвоенных названию:
count =: +/ @: =
Его также можно использовать как анонимный глагол, как в этом примере:
4 (+/ @: =) 3 4 4 3 4 7 9
3
Синоним [: +/ =
Как сказал MPelletier, этот алгоритм работает, когда нужно посчитать атомы в простом списке. (Аналогичная потребность, которая потребовала бы другого подхода, заключалась бы в подсчете матриц, сопоставленных в списке матриц одинаковой формы.)