Спасибо всем за вашу помощь, наконец-то это работает ... Я заставил его работать двумя способами:
либо используя процесс в c # и вызывая SubWCRev.exe (если вы вставили как процессаргумент путь файла, который вы хотите проверить для модификации SVN, вы должны получить эту информацию в качестве вывода).
и другим способом было добавить SubWCRevCOM.exe в качестве ссылки, а затем использовать его следующим образом:
using LibSubWCRev;
SubWCRev subCheckMod = new SubWCRev();
subCheckMod.GetWCInfo(@file_to_check, true, true);
if (subCheckMod.HasModifications) {...}
еще раз спасибо всем =]