parentElement.insertBefore(el, beforeWhat);
, если вы хотите вставить новый элемент ДО узла
, если вы хотите добавить новый текстовый узел к элементу, который вам скорее всего нужен
var textNode = document.createTextNode("content");
el.appendChild(textNode);
, но что действительно мешаетмне кажется, вы используете jQuery или какой-то фреймворк и используете для них методы DOM.Потому что это не сработает.
Вам нужно использовать их собственные методы, например:
$(this).append("content");