FWIW следующее также, кажется, работает, но выглядит действительно «ужасно». Решение Алехандро более элегантно.
<xsl:template match="/">
<xsl:apply-templates select="xml" />
</xsl:template>
<xsl:template match="xml">
<Parent>
<xsl:for-each select="Parent[1]">
<ParentField><xsl select...><ParentField>
</xsl:for-each>
<Children>
<xsl:for-each select="//Child">
<Child>
<...>
</Child>
</xsl:for-each>
</Parent>
</xsl:template>
Редактировать: комментарий Алехандро, встроенный в целях форматирования:)
Стиль Push не является плохим решением, когда вы знаете свою схему. Но я думаю, что было бы лучше:
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:param name="pParentField" select="1"/>
<xsl:template match="/">
<xml>
<Parent>
<xsl:copy-of select="Parent[ParentField=$pParentField]"/>
<Children>
<xsl:copy-of select="/xml/Parent/Children/Child"/>
</Children>
</Parent>
</xml>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>