Возможно, я не правильно понимаю ваш вопрос, но похоже, что вы хотите использовать серверную проверку формы Django для данных, введенных в форму. Единственный способ сделать это - отправить форму на сервер Django.
Обычно вы можете загрузить файл на «удаленный» сервер, отправив форму и попросив этот удаленный сервер обработать отправку формы (включая содержимое файла). Если удаленный сервер также основан на django, вы можете использовать ту же проверку (при условии, что вы не используете CSRF , то есть - я не уверен, возможно ли использовать CSRF для указания на другой сервер, в основном, так как это является частью всей цели CSRF).
Итак, какова ваша настоящая цель? Есть какой-то второй сервер (не Django), который нуждается в файле? Если это так, я бы обработал загрузку на сервер Django и выполнил проверку, а затем использовал соединение, такое как ftp, sftp, scp и т. Д., Чтобы скопировать файл на другой сервер.
Кроме того, вы можете написать свой собственный JavaScript (или существующую платформу JS) для проверки формы и затем отправить форму на удаленный сервер.
Кстати, нет необходимости использовать iframe (пустой или нет). Это необходимо, только если ваша цель - выполнить асинхронную передачу файла, не покидая страницы.