Вы не можете сделать это таким образом.
Чтобы добиться такого трюка, вам нужно, чтобы ваши предметы были "классами держателей", которые предоставляют свойство, с которым вы можете связать свое текстовое поле.
Чтобы понять это, представьте следующую псевдопоследовательность вызовов:
class ListBox
{
Bind(Items)
{
foreach(var item in Items)
{
DataTemplate Template = LoadTemplateForItem(item.GetType()); // this is where your template get loaded
Template.Bind(item); //this is where your template gets bound
}
}
}
Ваш шаблон (шаблон данных со списком) загружен, и элемент (который, как я полагаю, является строкой) передается внутрь.
На данный момент он знает только строку и не может влиять на что-либо вверх. Двусторонняя привязка не может влиять на коллекцию, поскольку шаблон не знает, в каком контексте он используется, поэтому он не может обратиться к исходной коллекции и изменить ее содержимое.
В этом отношении это то же самое для TextBox. Если ему не даны conainer и имя свойства, ему некуда «сохранить» изменения.
Это в основном то же самое, что и передача строки в вызов функции. Функция не может изменить, какая строка была передана (игнорируя такие хитрости, как передача аргумента по ссылке).
Чтобы вернуться к вашему делу, вам нужно создать коллекцию объектов, которые предоставляют свойство, содержащее значение, которое необходимо отредактировать:
public class MyDataItem
{
string Data { get; set;}
}
Затем вы можете привязать свой ListBox к коллекции этих элементов и изменить таблицу данных:
<ListBox.ItemTemplate>
<DataTemplate>
<TextBox Name="EditableText" Text="{Binding Data, Mode=TwoWay}"/>
</DataTemplate>
</ListBox.ItemTemplate>