Могу ли я взять его с помощью Mechanize?
Я так не считаю. Расширение .asmx говорит, что ресурс, к которому вы обращаетесь, является веб-службой (на основе SOAP) .NET, написанной на языке, таком как C # или VB.NET. Обычно .asmx-код возвращает SOAP-ответ, возможно, для анализа приложением Flash. Но трудно понять, что происходит, не вдаваясь в подробности, например, является ли запрос .asmx отдельным запросом Ajax.
Обновление: Ссылка на страницу Flash у меня не работает; это сработало один раз, затем последующие запросы перенаправляются на страницу ошибки .
Страница .asmx, на которую вы ссылались, просто показывает точку входа в веб-сервис; вам нужно будет сделать запрос к конкретной точке входа с соответствующими параметрами, чтобы получить фактические данные XML (при условии, конечно, что вы авторизованы).