Как настроено DNS-имя "myserver"? Добавлена ли запись в DNS компании или вы изменили некоторые файлы хоста? Во втором случае это объясняет проблему. Вы можете либо изменить все файлы хоста (вообще не рекомендуется), либо добавить настоящую запись DNS на DNS-сервер.
Странное поведение типично для проблем с сопоставлением альтернативного доступа, но я советую решить первую проблему, а вторая исчезнет.