Я столкнулся с той же проблемой и обнаружил, что элемент wsdlHelpGenerator в web.config может помочь мне.
https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ycx1yf7k(v=vs.100).aspx
Я взял исходный код сгенерированной страницы справки, отредактировал вручную то, что мне было нужно, и сохранил его как статический html-файл, который затем подключил к элементу wsdlHelpGenerator:
<webServices>
...
<wsdlHelpGenerator href="help.html"/>
...
</webServices>
Мне также нужно было добавить следующее в раздел system.web:
<system.web>
...
<compilation>
<buildProviders>
<add extension=".html" type="System.Web.Compilation.PageBuildProvider" />
</buildProviders>
</compilation>
...
</system.web>