Вы можете отобразить представление в строку, а затем отправить его в качестве тела сообщения, используя:
MailMessage message = new MailMessage ();
AlternateView htmlView = AlternateView.CreateAlternateViewFromString (htmlMessage, "text/html")
message.AlternateViews.Add (htmlView);