Поскольку эта проблема все еще сохраняется в OSX 10.8 с python 2.7.5 и 3.3.2, и поскольку это первое попадание Google при поиске бездействия обратной косой черты, здесь есть более практичное решение вместо копирования и вставки: Перейти к:
idle->preferences->keys
В разделе Action-Keys замените:
expand-word <Option-Key-Slash>
на то, что вам нравится, например:
expand-word <Control-Option-Key-Slash>
Это должно исправить.