Я не уверен, что понимаю вас - @news_writers - это коллекция ролевых моделей? Если это предположение верно, ваша ассоциация кажется обратной - если они представляют авторов новостных сообщений, разве не должна Роль принадлежать (быть автором)?
В любом случае, я бы предположил, что самым прямым подходом было бы использование итератора над @news_writers, вызывая ассоциацию для каждого news_writer (например, news_writer.news) и помещая ее в отдельную переменную.
Редактировать: предложение Даниэля Люкрафта является гораздо более элегантным решением, чем выше.