Я думаю, что он просто нажал Ctrl + Q на клавиатуре, чтобы выйти из ADL (AIR Debug Launcher). обычно при отладке приложения AIR из Flash Authoring CS5 в Mac OS X верхняя строка меню не изменяется. Вы должны выбрать другое приложение, например Finder (нажав на рабочий стол), а затем щелкните свое приложение AIR, чтобы увидеть верхнюю строку меню, отображающую ADL. Я предполагаю, что то же самое происходит при использовании Flash Builder и Aptana.