Поскольку строки могут быть произвольной длины, вы действительно не можете получить случайную строку (подразумеваете ли вы «строку, число которой на самом деле является случайным» или «строку с произвольным числом, выбранным мной») без обходавесь файл.
Если достаточно kinda-sorta-random, вы можете искать случайное место в файле и затем читать вперед, пока не дойдете до конца строки.Но это бесполезно, если вы хотите найти (скажем) номер строки 1234, и будет производить выборку строк неравномерно, если вы действительно хотите случайно выбранную строку.